This learning content aims to develop and support our ability to communicate across differences. This aim demands that we do not take theories and concepts into consideration for their own sake or merely to make known that we’re familiar with them. Much rather and radically, we’ll only bring in theories and concepts if they seem to further our ability to move from ‘Getting It’ to ‘Doing It,’ i.e. from understanding what practicing IC ‘means’ to start and keep practicing IC in thought, speach, and actions. Our purpose sanctifies our means: we will use different conceptualizations of ‘culture’, ‘communication’, and ‘difference’, if we think that doing so will help put emphasis on the point we want to get across. Indeed, this content is best suited for the inquisitive mind that doesn’t care much about stuff that has no practical application within or outside that mind. The benefits of engaging with this learning content therefore do not lie in a list of terms or facts that provide the master key to all riddles ‘cultural’ or other ‘differences’ may pose even to the most ardent observer. Rather, the benefit of engaging with this content will evolve if you allow the concepts and ideas to interact with your mind: take in their meaning but go beyond their meaning to arrive at an understanding of what they mean to you. Observe how understanding them affects your thoughts, speech, and actions from the moment this deep understanding occurred, an understanding that in turn will interact with everything you’ll encounter afterwards, so that the process of learning and growing becomes a life-long endeavor. As no understanding is ever final, the process of adding information and of drawing conclusions is by no means linear, predictable or boring.
Have you ever observed a spider creating its web? It chooses a space that seems good for catching other insects, closes that space with its web, and then waits for its pray to get trapped.
With culture’s webs, things are a bit different. Let’s look at the famous definition by Clifford Geertz and see how the difference is paramount for his understanding of wo/man being both a creator and a creature of cultural meaning (KulturschöpferIn und Kulturgeschöpf)’:
‘The concept of culture . . . [we] espouse . . . is essentially a semiotic one. Believing . . . that [wo]man is an animal suspended in webs of significance [s]he [her]himself has spun, [we] take culture to be those webs and the analysis of it to be therefore not an experimental science in search of law but an interpretive one in search of meaning.’
(Clifford Geertz, Interpretation of Cultures. Harper Collins, 1973, p. 5.)
Intercultural Communicative Competence
describes the ability to effectively communicate with someone else across differences.
This ability is the sum of a whole number of skills at play, as the skill to
“decenter and take the perspective of the listerner,” in order to engage in successful communication “focused on establishing and maintaining relationships” by demonstrating one’s”willingness to relate.”(Byram, 1997.)
recognize that you’re not in the same web with anybody else ever
engage in meta-communication
postpone judgment
deeply interpret words/gestures/actions/objects
engage in critical self-reflection
recognize your role in the process of constructing your reality / truth/ meaning
recognize unreflected judgment in one self and others
recognize patterns / expressions of stereotypical thinking/argument in oneself and others
recognize the difference and the inextricable linkage between observation, interpretation and evaluation
recognize your perspective as perspective, i.e. as framing / limiting your observations, inerpretations, and evaluations
recognize your perspective as equally valid as the other person’s, while the other person’s is as valid as your’s
As you can see, you can hardly develop Intercultural Communicative Competence as if it was a single skill. And as yet, we have not even looked at the multiple understandings you have to acquire along with these skills in order to develop your competence over time:
“Building Intercultural Competence involves increasing cultural self-awareness; deepening understanding of the experiences, values, perceptions, and behaviors of people from diverse cultural communities; and expanding the capability to shift cultural perspective and adapt behavior to bridge across cultural differences. (Hammer, 2009a, 2010, 2011)” (Hammer, 2012).
As you might expect, the building of Intercultural Competence is a multi-dimensional process based on experience, learning, and practice. It’s not to be acquired in an ‘all-nighter’ or via binge-studying. It takes conscious and focused dedication to acquire an understanding that finally will transform theoretic knowledge into palpable new thoughts, words, and actions that are the basis for the practice of Intercultural Communication.
Intercultural Communication
denotes communication between members suspended in their webs no matter whether these webs are primarily defined as political, economic, generational, ability, cultural, ethnic, gender-based, sexual-orientation/-identification/-expression based.
Intercultural Communication de-escalates conflicts by bridging differences within non-violent and inclusive dialogues and does not strive to minimize, deny, or dissolve the differences it is attempting to bridge.